美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。2017年,该剧开播后便火速席卷美剧圈,女主角米琪美轮美奂的衣服,自律、精致到叹为观止的生活习惯,掀起了网友们的热烈讨论,也引发了很多关于女性独立和成长的探讨,豆瓣口碑居高不下,第一季评分8.8,第二、三季评分均8.7,第四季评分高达9.0。